（Final@追新番原创翻译 转载请注明出处）小号新手小野翼进入了吹奏乐名校白翔高中，但由于跟不上以全国大赛为目标的高水平训练，几度遭遇挫折而此时，给了小翼勇气的是棒球部的同班同学山田大介。为了梦想而互相鼓励的两人还约定好了一件事，小翼对大介的感情也渐渐萌芽。 高一夏天，棒球部在地区预选赛中一路获胜并最终闯入决赛，吹奏乐部也要到决赛现场声援。然而，由于中途出场的大介出现失误，棒球部输了比赛。为了鼓励呆呆站在场上的大介，小翼独自吹起小号，并因此受到禁足处分。大介十分担心，前来探望小翼，小翼无法压抑内心的感情而向大介告白，却被大介拒绝了，因为大介无法原谅毁了同伴梦想的自己。而两人也各自“单恋”着对方，追逐着各自的梦想，迎来了高中生涯的最后一个夏天。小翼和大介的感情究竟何去何从？两人的梦想又有怎样的结局？
