（豆腐奶昔@追新番字幕组原创翻译 转载请注明出处）这间店所拥有的，是一辈子的幸福——古板的裁缝店第二任店主以及喜爱她所制作的衣服的人们共同描绘的“衣服与人”之间，深刻又悲伤的故事在能眺望神户街道的坡道上，有一间古旧的西式独栋店铺，店前挂着一个写有“南西服店”的小招牌店主南市江坚持贯彻传统手工匠的风格，制作的衣服总是当天售罄。在神户一家百货商店工作的藤井向市江提出品牌化的建议，但顽固得像个老头的市江对此毫无兴趣。她只热衷于修改外婆制作的衣服，以及在外婆的设计基础上稍微推陈出新。南西服店的衣服全世界独一无二，能穿一辈子——这就是市江制作的衣服受人喜爱的唯一秘密。但是，当藤井指出，她心里肯定盼望着能制作自己设计的衣服时，市江封闭的内心不由得泛起波澜……
